Sookie.
- Gå væk. - Bland dig udenom.
- Jeg tager ikke mod ordrer fra vampyrer. - Bliv fra hende.
- Tara, han reddede hendes liv. - Efter at han nær havde dræbt hende.
- Du er i live. Herre Jemini. - Er alt okay her?
- Ja, hun havde et mareridt. - Sook?
Sig noget. Har du slået hovedet?
Jeg må snakke alene med Bill.
Så han kan gøre arbejdet færdigt? Fandeme, nej.
Tara.
- Jer alle sammen. - I hørte hende. Ud.
Du er bange for mig.
Er det underligt?
Jeg har aldrig villet skade dig.
- Jeg kunne ikke holde op. - Jeg ved det.
Jeg kan ikke gøre det om.
Nej, du kan ikke.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal kunne tilgive dig.
Om jeg nogensinde vil kunne. Der er for meget.
Jeg beder dig ikke om tilgivelse.
Jeg vil ikke tilgives.
Lige siden vi mødtes, har det været én lang kamp.
Og jeg venter konstant på at det skal slutte -
- så vi kan blive lykkelige -
- og begynde at leve et liv som et normalt par.
- Men sådan bliver det aldrig for os, vel? - Alt det vil jeg gerne give dig.
Du skal kunne ligge i sollyset...
Få børn...
Og blive gammel med nogen.
Du skal have det liv du fortjener.
Og det kan jeg ikke give dig.
Jeg elsker dig, Sookie Stackhouse...
... og jeg vil elske dig for evigt.
Jeg elsker også dig.
Pas på dig selv.
Det er ikke et værelse, det er kraftedeme et kosteskab!
Hvor skal jeg gøre af mine fugle? Hadley!
Du sagde ikke, at hun skulle bo her.
Hun er min hustru, Talbot.
Vi har lige fået delstaten Louisiana. Du burde være ellevild.
Ellevild?
Franklins hjerne kan ikke vaskes af gæstelagenet -
- jeg render og begraver varulve under lysthuset -
- og den kælling til Sookie har gennemboret Lorena.
Jeg har været rigeligt ellevild, tak.
De har lavet rod i den, har de ikke?
I det mindste er du sikker.
Det betyder allermest for mig.
Ord.
Tingene bliver nok snart komplicerede.
Jeg har vist teet mig lidt impulsivt, mens jeg var væk.
Hvad har du gjort?
- Ud med sproget. - Jeg har dræbt Magistraten.
Han havde fortjent det.
Er du vanvittig?
- Autoriteten vil aldrig... - Til helvede med Autoriteten.
De kan ikke bevise en daddel. Det sørgede jeg for.
- Du ter dig som et århundredesbarn. - Slap af!
Jeg sendte en check til AVL som støtte til deres fjollede Vampyrrettighedslov.
- Du kan ikke købe dig ud af alt! - Vel kan jeg da det. Vi er i Amerika.
Tilgiv mig afbrydelsen, Deres majestæt.
Der er en vare-kælling i Deres bibliotek.
Gå bare, mens jeg babysitter din hustru.
- Hvad så, snuller? - De har dræbt min Cooter.
- Han døde som en helt. - Han var ingen helt.
Han ville bare tage lidt V og have det lidt sjovt.
Og de skød ham i hjertet.
Lad mig hævne mig. Jeg flår fandeme knoppen af dem.
Jeg kan lide din energi. Hvad synes du, Northman?
Jeg nyder da som en god vampyr at se hoveder blive flået af -
- men her er det måske værd at overveje værdien af pågældende hoveder.
Du mener Stackhouse-tøsen? Ja, hun er da noget særligt, ikke?
Hun kneppede min eks, og så skød han min forlovede.
- Hun er en skede. - Men en ganske særlig skede.
Bare rolig, søde. Du får lov til at lege med hende først.
Gå så.
Hvis jeg må være så fri, Deres Majestæt, så givet de seneste hændelser -
- er tilføjelsen af Sookie måske ikke så klogt.
Og derfor har jeg brug for hende. Jeg har muligvis startet en krig.
Miss Stackhouse kunne blive mit hemmelige våben.
Sookies evner er i bedste fald uforudsigelige.
Og lig mennesker flest, styres hun af følelser.
Jeg ville ikke stole på hende.
Spørgsmålet er snarere, om jeg kan stole på dig?
Du snød din egen dronning.
Nu jeg har befriet dit plejebarn -
- hvorfor skulle du så ikke snyde mig med?
Fordi jeg har søgt efter Dem i tusind år.
En sand leder.
En, der er stærk nok til at forene os alle.
Jeg troede at min skaber Godric var en sådan vampyr, men han var svag.
Han forfaldt til sin menneskenatur, og det slog ham ihjel.
Deres fjernelse af Magistraten -
- beviste uden tvivl at min søgen...
... nu er slut.
- Det var kortsigtet og dumt. - Det var tappert og kompromisløst.
Vampyrer har længtes efter en der kan stå imod -
- Autoritetens århundreder gamle tyranni.
Giv mig en chance...
... og jeg skal vise Dem...
... hvor dybt min loyalitet stikker.
Hvornår køber Lillefar en diamantring til Lillemor?
Det vil jeg gerne vide.
Rene.
Bare rolig, chère.
Jeg skal tage mig rigtig godt af vores baby.
Åh nej, du er jo død.
De begravede dig.
Døden holder mig ikke fra min dreng.
Du gør din fars arbejde færdigt -
- ikke sandt, p'tit boug?
Du bliver ligesom din gamle.
Nej.
Han bliver intet lig dig.
- Bliv du væk fra os. - Jeg er i hans blod, boo.
Det kan du ikke lave om på.
Arlene! Vågn op, vågn op.
Du drømte, baby.
Jeg troede aldrig, jeg ville savne dig, men det har jeg sgu.
Ok. Der er noget jeg må fortælle, men du må love ikke at blive sur.
Jessica, der er ikke tid til det her. Pak dine ting og rejs øjeblikkeligt.
- Hvor skal vi hen? - Ingen steder.
- Jamen... - Kig på mig.
Som din skaber frigiver jeg dig hermed.
Hvad skal det sige?
At vores bånd er brudt. Du kan frit gå.
Jamen, hvad nu hvis jeg ikke vil frigives?
- Du kan ikke blive hos mig. - Jeg tager ingen steder. Nul.
- Lyt nu. - Nej, du skal lytte.
Jeg har tømt nogen.
Jeg var sulten og ked, og det var et uheld.
Jeg havde ikke selvkontrol. Det lærte du mig ikke.
Jeg har brug for dig. Jeg har kun en skaber.
Jeg kan ikke passe på dig!
Jeg kan ikke beskytte dig!
Jeg er nytteløs for dig.
Nå, men jeg er også nytteløs.
Og jeg er ligeglad med hvad du siger, jeg rejser ikke.
Jeg vil ikke være alene mere.
Jeg vil ikke snakke om det.
Okay.
Hvis du må tilbage til Jackson, så forstår jeg det godt.
Jeg klarer mig.
Sookie, jeg ved godt du er sejere end en enøret baggårdskat -
- men jeg lader dig ikke stå alene nu.
Og jeg tror ikke, Jackson er for venlig i aften.
Der er et gæsteværelse ovenpå.
Brug det bare så længe du vil.
En skønne dag fortager smerten sig.
Siger du det samme til dig selv om Debbie?
Andy, hvad laver du her?
Bare fordi jeg lod Bill give dig sit blod, tilgiver jeg ham ikke.
Sook, du må melde ham.
Det han gjorde mod dig var hus... et eller andet.
Det lyder mere som overfald eller mordforsøg.
Jeg melder da ikke Bill.
Din bror vil blot beskytte dig.
Ja, men Bill angreb mig ikke med vilje.
Han var udsultet og bevidstløshed. Sådan er hans natur.
Ingen undskyldning.
Det er slut mellem mig og Bill. Der er intet at snakke om.
Måske bør det vente.
Skifter du mening, kan vi få et tilhold.
Nej, til helvede med et tilhold.
Kommer han i nærheden af dig igen, så slår jeg ham ihjel.
Du slår sgu ingen ihjel.
Kig ikke på mig. Hun hører bare, hvad jeg tænker.
- Du tager du dig sammen. - Hold kæft, hjerne. Hun opdager det.
Jason. Finder ud af hvad?
- Hvad har du gjort? - Ikke noget.
Du kan ikke trænge ind i mit hoved. Det er ulovlig indtrængen.
Vel kan jeg det.
Især hvis du skal komme her og true med drab, og lyve.
Fint. Jeg går.
Nogen skal give den Tand for det, han gjorde mod dig.
Den "Tand"? Jason, sådan er du ikke.
Sådan opdrog Bedste ikke på dig. Du er ikke fanatiker eller morder.
Ja, du holder af mig, og du vil bare beskytte mig -
- men jeg har set nok drab og had.
Jeg kan ikke klare mere.
Jason.
Sig nu, at du ikke vil gøre noget dumt.
Vil du nogensinde sige, hvad der skete?
En skønne dag.
Bare ikke i aften.
Skøge, jeg må altså vide det. Har du en dødsdrift?
Nej.
Det har jeg ikke.
Jeg kæmpede som en sindssyg for at overleve.
Jeg vidste ikke, hvor meget jeg ville leve, før...
Det kan jeg ikke overkomme lige nu, Lafayette.
Okay.
Du skal ikke absolut nogen steder.
Du kan bare blive lige her hos mig.
Kom ind, før nogen ser dig.
Find det hele.
For du er ikke velkommen her igen, er du med?
I drenge skal vide, at jeg ikke bebrejder jer. Jeg forlod os også, hvis jeg kunne.
Hvad forhindrer dig?
Den skid har ikke gjort andet end at knalde dig tyk og suge livet ud af dig.
Den skid er din far. Og min ægtemand.
Jeg ved godt, han er det rene bras -
- men kærlighed er blind.
Og derfor...
Had mig bare, hvis du vil...
... men jeg holder stadig af dig.
Jer begge to.
Så længe jeg har luft i lungerne.
Tommy.
Pas på min dreng, Sam.
Og på dig selv.
Det er så godt, I har hinanden.
Lad mig hjælpe med den.
- Jeg er stærkere, end jeg lader til. - Tror jeg gerne.
Men hvis du gerne vil hjælpe -
- kunne jeg godt bruge penge.
Jeg har ikke ret til at spørge -
- men Joe Lee brugte hver en skilling vi havde på den kamp.
Det kommer vi ikke langt for.
Jeg er pisseligeglad med, hvor langt det får jer, bare I skrider.
Pis.
- Nu kan du også flyve. Tænk engang. - Mor, hvordan er du sluppet ud?
- Og hvad laver du her? - Jeg kom for at beskytte dig.
- De kommer efter dig. - Hvem? Hvem kommer efter mig, mor?
Vampyrerne, heksene...
Og hundene og kattene ved det.
Alle ved det.
Og de kommer efter dig, baby.
Men jeg kom. Jeg kom.
- Hej. - Hej.
Vil du være alene?
Nej.
Jeg plejede at gøre det her konstant.
Bare ligge i solen, indtil verden fortog sig.
Og din Bedste råbte til dig, at du skulle bruge solcreme.
- "Du steger som en fritte på panden." - "Du steger som en fritte på panden."
Mit liv er et rent mørke lige nu.
Vil du tilbage til Bill?
Ingen anden har gjort mig så ondt.
Jeg betroede ham med mit hele og alt.
Måske er det stupidt at stole så meget på nogen.
Du bad ikke om det her.
Jeg vidste godt, hvad han var, da jeg så ham.
Jeg vidste, han var farlig.
Jeg skal ikke lyve, det var lidt det, jeg faldt for.
Bill gav dig blod før jeres første date.
Han reddede mit liv.
Vi ved godt, hvad der sker, når du drikker deres blod.
Måske gjorde hans søde ord dig forelsket.
Søde ord virker ikke på mig.
Måske er det slut mellem mig og Bill, men det vi havde, var ægte -
- og jeg kan ikke trykke på en kontakt og slukke for mit hjerte.
Ved du, hvad du lyder som?
En af sangene om en dum kælling -
- som lader manden bolle udenom og banke dem for den ægte kærlighed.
Lad mig sige dig noget.
Når de sange slutter, er de kællinger altid døde.
Kaldte du mig lige kælling?
Beklager, men går du tilbage til den vampyr, så er du en.
Det jeg kan med min hjerne, er lige så dødeligt som Bills tænder.
Jeg kender til frygten for egen krop -
- at man ikke ved, hvad den finder på.
Jeg har slået ihjel.
Måske har jeg ikke bollet udenom, men jeg har villet.
- Mig og Bill er ikke så forskellige. - Jo, I er.
Jeg så blikket i øjet på ham.
Det er det samme som Franklins: Koldt vanvid.
- Som en klapperslange. - Det er ikke den Bill, jeg kender.
- Så kender du måske ikke den ægte Bill. - Tara, jeg gider ikke skændes.
Du har været igennem en del. Jeg kan se at du har ondt.
- Lad os snakke om det. - Det kan jeg ikke.
Tro mig, Sook, du vil ikke høre min historie.
Mojn, Tara.
Godt. Måske kan du flirte lidt fornuft i knolden på hende der -
- for logik virker sgu ikke.
SOLENS BRODERSKAB
Vent lidt.
Jeg kommer.
For pokker da.
- Lad mig nu lige låse... - Jeg må låne din bil.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Kom dog indenfor.
Er du svømmet hertil?
Så kunne de ikke spore min duft.
Er det pusher-jargon for et eller andet?
Jeg vil ikke plage, men jeg har ikke andre steder at tage hen.
- Jeg skal bare låne din bil. ... min bil.
Det hørte jeg.
Men du får ikke min bil, før du fortæller, hvad der er sket med dit ansigt.
Må jeg låne et håndklæde?
Og lidt whisky?
Har du lidt Tru Bloods?
Pis og lort!
Det er Tara. Hun gør mere end...
Ja, hun bider også.
Men hun er da ingen vampyr ligesom vores værtinde.
Chili's nede i Monroe havde en vampyr som afrydder.
Det gik stærkt.
Jeg tror, du vil passe fint ind her.
Det er en dejlig arbejdsplads. Lad ikke folk bilde dig andet ind.
Du mener alle de døde servitricer? Det har jeg hørt.
Jeg tænker, at verden har været her længe.
Uanset hvor man træder, er nogen død der.
Interessant måde at anskue det på.
Plus at jeg har to sultne børn.
Man kan ikke være kræsen i denne økonomi.
Jeg har også to børn. Lisa og Coby.
Og den der er på vej?
Har du fundet på et navn?
Hvordan vidste du det?
Hej, Arlene.
Hvem er hun?
Holly, din nye servitrice.
Du ligger ikke med hende.
Det er okay.
Det er okay, det er bare mig.
Tara, det er okay.
Det er okay.
Jeg har været lovet til Felton siden jeg var fire.
Fire år gammel?
Er det overhovedet lovligt?
Ved du ikke, at vi er ret ligeglade med loven i Hotshot?
Er det et trossamfund, eller en kult eller noget?
For det har jeg prøvet, og de hjernevaskede mig.
Far siger at Gud bare er narko, ligesom amf eller whisky.
Felton.
Er det ham, der har gjort det der?
Efter du havde besøgt mig.
Hvad? Er det her på grund af mig?
Fordi jeg sagde, jeg ikke ville giftes med ham mere.
Nå, godt.
Eller, ikke godt at han slog dig i ansigtet.
Godt, at du ikke skal giftes.
For pokker da. Hvad er der med dig, Crystal?
Hvorfor får du mig til at føle sådan?
- Hvordan? - Som om jeg er kommet hjem.
- Jeg må af sted. Giv mig dine nøgler. - Nej.
- Du sagde jo... - Nej.
Hvis du vil af sted...
... så kører jeg dig, hvor end du vil hen.
Men jeg tror, at du vil blive her hos mig...
... og at du bare er bange.
Du kender dem ikke.
De kender ikke mig.
Mor, jeg har jo sagt, at der ikke kommer nogen.
- Hvem banker da så? - Det er ikke til mig, mor. Tro mig.
Jesus.
Du har gjort en masse mennesker nervøse, Ruby Jean.
Den hvide kælling siger: "Sæt dig der. Jeg er straks tilbage."
- Du satte hende på plads. - Jeg skal tisse, Jesus.
En af vore nye plejere efterlod hende i haven.
Det vil ikke ske igen.
Med det jeg betaler bulen, har det bare ikke.
Kom dog indenfor.
Tak for at komme på din fridag.
- Jeg ville ikke ringe til hospitalet, for... - De ville måske sende panserne?
Ja. Det ville ikke være alt for godt for dine sager, vel?
Hør, Jesus, angående forleden aften...
Hallo! Jeg tager ikke tilbage.
Du gør det ikke.
Jeg er ikke skør. Det er stofferne, de giver mig.
Mor.
Du har kræfter, dreng.
Det har du altid haft.
Og derfor kommer de.
Jeg må beskytte dig, men det kan jeg ikke med de stoffer.
- Giv mig den kniv. - Rør mig ikke.
Ruby Jean...
... du har ret.
Din søn har kræfter.
Men jeg vil ikke lade ham komme noget til.
Okay?
Giv mig nu kniven.
Lad os se lidt Tv.
Tak.
Tv viser ikke andet end bøsser, mordere og ludere, Jesus.
Hvor er klikkeren?
Jeg gør dig ikke noget.
Du skal overdrage en besked til din kusine.
Jeg har ikke set Sookie siden...
Fortæl hende præcis det, jeg siger...
... og intet derudover.
Janice, hør efter. Bliv her og ring til far. Jeg er på vej.
- For pokker da. - Debbie?
Hun og hendes vare-lort har nedbrændt min søsters salon.
Ét er at gå efter mig, noget andet er min familie.
Intet af det var sket, hvis ikke du havde hjulpet.
Debbie var skør, længe før du dukkede op.
Jeg må finde hende, før hun går efter flere jeg holder af.
Beklager, Sookie, jeg må af sted.
Naturligvis, de er din familie. Det skal du ikke beklage.
Tag med mig.
Nej.
- Jo, men du... - Jeg vil ikke leve et liv på flugt.
Det er ikke et liv.
Russell og hans ulve kommer efter dig igen når som helst.
Ring efter nogen, der kan være her. Din bror, ham sheriffen.
Min bror og Andy Bellefleur har ingen chance mod Russell.
Flere må ikke komme til skade over mig.
- Jeg efterlader dig ikke alene. - Er jeg i fare, kommer Bill.
Er du sikker på det?
Ja.
Du læser tanker og skyder lys fra dine fingre.
Hvem er jeg til at diktere dit bedste?
Hvis jeg selv kunne diktere det -
- var jeg blevet forelsket i en som dig.
I lige måde.
Synd, at vi er så dumme, ikke?
Jeg er glad for at have mødt dig, Sookie Stackhouse. Pas på dig selv.
Kommer du og besøger mig engang?
Det kan du bande på.
Hold øje med Tara. Giv hende, hvad hun har brug for.
Begynder hun at skrige eller kyle med drinks, så kald på mig.
- Lyder som en tøs efter mit hoved. - Og flirt heller ikke med hende.
- Er hun din kæreste? - Nej, hun er ikke.
Hun slås bare med nogen ting, som ikke rager dig.
Er Jessica Hamby på job i aften?
Drop det, mand. Du når hende ikke til sokkeholderne.
- Hvem hulen er du? - Tommy Merlotte.
Du er i min families beværtning -
- så lyt til mig, når jeg siger at Jessica er færdig med dig.
Hun har fundet en rigtig mand.
Hvis du vil slås, så find en på din egen størrelse.
- Hvad med det? - Skal vi gå udenfor?
- Ja. - Hallo. Ingen går nogen steder.
Hallo. Hoyt, jeg undskylder for min bror.
Tara, giv ham en drink på huset. Mit kontor. Nu.
- Jeg hader svinet. - Hoyt er intet svin.
Og det mellem ham og Jessica blander du dig udenom.
- Du er ikke min far. - Nej, for jeg holder af dig.
Og du må ikke komme til skade.
Jeg kunne klare det vrælehoved med begge hænder på ryggen.
Tommy. Jeg ved godt, du har haft en kamp indtil nu -
- men sådan behøver det ikke være længere.
Så hvad med at du lægger problemerne lidt på hylden -
- og fokuserer på at opbygge en fremtid?
- Hvad er det, du snakker om? - Merlotte's var min drøm.
Begynd at overveje din egen.
Spar lidt penge sammen.
Gå på uni, få noget ud af livet.
Uni?
Du kender mig slet ikke, hvad?
Det var noget bedre.
Jeg er ved at være hurtig, ikke?
Ja, men varulve er hurtigere.
- Tror du virkelig, de kommer efter dig? - Eller Sookie.
- Eller os begge. - Hvorfor er du så ikke hos hende?
For det vil hun ikke have.
Får hun brug for mig, ved jeg det.
Ok, hun ødelagde dit frieri, jeg har fattet det.
Men al den tid hun ledte efter dig, havde hun din ring på.
Jessica, det er slut.
Umuligt.
Muligt.
Men du elsker hende jo.
Det gør jeg.
Og derfor må jeg give slip på hende.
Jeg elsker Hoyt.
Men han er så sød og god.
Han fortjener at være sammen med en, der fortjener ham.
Det er jeg ked af.
Det stinker.
Hvem dér?
Sookie.
Hadley? Du godeste.
Hvor har du dog været?
Er...? Er Bedste her?
Jeg burde have ringet -
- og undskyldt for at flygte fra det afvænningscenter.
- Alt det er ligegyldigt nu. - Du har ret.
Bedste har det fint, hvor hun end er.
Det er os, der er på skideren.
Jeg er ikke kommet for at besøge dig.
Jeg har en besked til dig fra Eric Northman.
Hvordan kender du Eric?
Hvad har han gjort ved dig?
Ikke noget slemt endnu -
- men hvis jeg ikke fortæller dig det her præcist, så bliver det grimt.
- Fortæller mig hvad? - Russell kommer efter dig.
- Stol ikke på Bill. - Men jeg skal stole på Eric?
Og hvad har alt det her med dig at gøre?
Jeg må af sted.
Hadley, vent. Du kan da ikke bare gå.
Det skal jeg. Og du bør det samme, de kommer.
Russell var i stand til at kidnappe Bill, og Gud vide, hvad han har på Eric.
Han finder mig, uanset hvor jeg flygter hen.
Sookie, finder de dig, vil de gøre de frygteligste ting.
Jeg beklager virkelig. Jeg håber, du kan tilgive mig en dag.
Tilgiver dig for hvad?
Jeg fortalte dem om dig. Det er min skyld.
Hadley!
Ja, skrid du bare, ligesom du har gjort i århundreder -
- efter alt muligt, mens jeg sidder her alene.
I et palæ med rigeligt med blod, og alle de vampyrdrenge, du kunne tænke dig.
Stakkels lille Talbot. Gnaver dine diamant-sutter?
Først dronningen, nu en telepat?
Du er ligeglad med alt, udover din dyrebare samling.
Talbot.
Deres Majestæt.
Måske har jeg en løsning.
Jeg er en sølle erstatning -
- men det ville være en ære at holde Dem med selskab.
- Jeg ved snart ikke. - Det lyder sjovt.
Jeg er så ypperligt jaloux.
Fint, så.
Mr. Northman og jeg vil forsøge at underholde hinanden.
Tak.
Jeg har aldrig været væk fra Bon Temps.
- Har aldrig lavet andet end grydearbejde. - Er du kok?
- Min søster arbejder på Merlotte. - Ikke mad. Amf.
Jason, hvad skal jeg gøre?
Bliver jeg her, finder de mig og slår dig ihjel.
Det kommer ikke til at ske.
Næ, nej. Det kommer ikke til at ske.
Vi er sammen nu.
Ingen skal komme i vejen for os.
Du vrøvler.
Men jeg tror næsten på dig.
Er det din mave der rumler, eller prutter du?
Det er min mave.
Jeg har ikke spist siden i morges.
Nu skal du høre. Hvad med at du tager et bad?
Kom her. Så finder jeg os noget at spise.
- Nej, Jason, jeg bliver her ikke alene. - Det varer kun kort.
Jeg låser døren. Der sker dig ikke noget.
- Okay? - Okay.
Godt.
Jamen, dog. Han er da fin, ikke?
Det må siges.
Kigger han herover?
Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg leder efter min datter.
- Hvad hedder Deres datter? - Crystal Norris.
Blond, køn som bare pokker.
Hun har et sæveøje, fordi fjolset gik ind i en væg.
Det er ikke nogen, jeg har set heromkring.
Måske burde De Herrer komme videre.
Jeg ved, at hun har været her. For hun tog min vogn, og den holder udenfor.
Så drop dit mundknepperi, og sig, hvor hun er.
- Er der problemer? - Alt er i orden, Tommy.
Jeg kender hverken Dem eller Deres datter -
- men det her er min bar, og her er I ikke velkomne.
Hør godt efter, Forvandler.
Hvis du lyver, flår jeg pikken af dig og giver den til mine grise.
Hov. Nej, Tommy.
Du hørte ham, Tommy.
Dæk med sig.
Kan du lugte det?
Ja.
Javel, sir.
Hun snorker som en båndsav.
Tak.
Sagde du, at jeg lader hende sove?
De var ikke glade for det.
Men jeg synes om det.
Hun var igennem en del for at nå hertil.
Hun prøver vist at sige, at hun har brug for dig.
Hvilket hun siger, ved at svinge med en køkkenkniv.
Hun ville ikke såre nogen.
Ruby Jean hans sans for det dramatiske.
Det er arveligt.
Det hun sagde om, at du havde kræfter -
- du ved vel, at det passer, ikke?
Da jeg var fem, fortalte hun mig, at jeg kunne trække vejret under vand.
Jeg druknede sgu næsten.
Så nej, kæreste, jeg ignorerer det meste der kommer ud af munden på hende.
Vel er hun skizofren -
- men derfor kan hun godt være observant.
Lad mig bare tale ud, så lader jeg dig være, ok?
Narkohandel er en meget farlig ting for sådan en som dig.
Al din energi kan formørkes, hvis du giver den lov.
Jeg tror, du har hængt for meget med min mor.
Hendes kuk er begyndt at smitte af på dig.
- Jeg henter hende i morgen tidlig. - Jesus, vent.
Jeg har intet valg med den handel. Det har jeg ikke.
Jeg har forsøgt at komme ud af det. Det er ikke nemt.
Hvis du ikke vil have noget med mig at gøre, så fint nok.
Det skal du bare vide, fordi...
Skakmat.
Jeg keder mig.
Tag dit tøj af.
Må jeg få lidt privatliv?
Alle mand ud.
Jeg har ikke gjort det her længe.
- Med en mand? - Nej, en vampyr.
Er her nogen?
Hallo?
Hallo! Er her no...?
Pis.
- Hvem hulen er du? - Er du Crystals far?
- Vent, du er ham fra... - Jeg er ham med gøbben.
Og jeg fortæller dig, at Crystal aldrig kommer tilbage hertil.
- Og du kommer aldrig nær hende igen. - Din snothvalp.
- Du aner ikke, hvad du blander dig i. - Nej, du aner det ikke.
Jeg er strømer, og jeg ved, hvad du har gang i.
Så du lader fandenpikkeme Crystal være i fred.
Ellers kommer jeg og hele sherifkontoret efter både dig -
- og hele dit bonderøvscirkus.
Er du med på den?
Jeps. Jeg er med på den, knejt.
Hejsa.
Lille gris, luk mig ind.
Ellers puster, og puster -
- og pruster jeg dit hus omkuld!
Jeg vil ikke dræbe dig, men jeg gør det.
Jeg har ikke mere at leve for alligevel.
Du tog det hele.
Det her er din egen skyld, Debbie.
Tag et skridt til, og jeg skyder.
Hvorfor trykker du ikke bare af nu?
Hvad rager det dig?
Nogle elsker dig stadig af grunde, jeg ikke gider finde nogen mening i.
Du snakker til mig om at elske.
Sikke noget ædelt pis. Drop det, kælling.
Du er gennemskuet.
Du knepper vampyrer og varulve, fordi din egen art ikke vil vide af dig.
De ved godt, du er en skide vanskabning!
Jeg har prøvet vampyrblod. I spandevis.
Også mig.
Din kæreste er det rene mums.
- Hallo. Kom tilbage. - Jessica, bliv i huset!
Når nu ingen gider invitere mig indenfor, måtte jeg vente på, at du kom ud.
- Hjælp. - Jeg antager, at dette er dit.
Slip hende.
Hvad synes du, Gus? Skal jeg?
Nej? Det tror jeg, betyder nej. Nu skal du høre.
Du får rødtoppen, hvis jeg får blondinen.
Hvad med at vi to afgør det her på mandevis?
Så sexistisk af dig, Bill.
Hvad angår drab, har jeg altid hældt mod ligestilling.
3.000 år gammel og konge -
- og alligevel gemmer du dig bag vagter, og ulve.
Og en baby-vampyr.
Er du en kujon...
... eller bare doven?
Værsågod, hund.
- Flå hende itu. - Nej.
Northman havde ret. Du er spild af blod.
Sølvsporer. Kan du lide dem?
Pis!
- Vend dig om. - Ja, daddy.
Russell tog min familie.
- Nu tager jeg hans. - Nej!
Talbot.
Ja.
Nej!
Ud af mit hus, kælling!
Knep dig selv.
Næste gang rammer jeg plet.
Sookie?
- Jeg elsker dig. - Undskyld.
Undskyld.
- Jeg elsker dig. - Undskyld. Undskyld.
Jeg elsker dig.
Undskyld. Du må ikke slå mig ihjel. Jeg vil ikke dø.